1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 57 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 58 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 59 00:02:59,170 --> 00:03:02,970 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 61 00:03:06,350 --> 00:03:10,770 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 62 00:03:10,770 --> 00:03:16,570 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 63 00:03:16,570 --> 00:03:19,700 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 64 00:03:19,700 --> 00:03:21,700 ¡Mono D. Luffy! 65 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 66 00:03:23,660 --> 00:03:24,870 ¡Nami! 67 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 68 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 69 00:03:27,410 --> 00:03:28,660 ¡Helicóptero! 70 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 71 00:03:29,790 --> 00:03:31,080 ¡Franco! 72 00:03:31,080 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 73 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 74 00:03:35,790 --> 00:03:40,550 ...se abren camino a través del vasto mar ¡Con la mirada puesta en One Piece! 75 00:03:40,880 --> 00:03:44,800 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 76 00:03:47,720 --> 00:03:50,660 Para recuperar a Sanji, Luffy y los demás partieron 77 00:03:50,660 --> 00:03:55,290 para Whole Cake Island donde espera el Emperador Big Mom, 78 00:03:55,310 --> 00:04:00,320 mientras que personas en diferentes países Comencé a prepararme para el Reverie... 79 00:04:00,320 --> 00:04:04,240 ...que tiene lugar en la Tierra Santa de Mariejois cada cuatro años. 80 00:04:04,360 --> 00:04:07,830 ¡Guau! ¡Estoy realmente justo en el mar! 81 00:04:08,410 --> 00:04:11,910 Este barco parece tan pesado ¡pero está flotando y avanzando! 82 00:04:12,040 --> 00:04:15,540 ¡¿Por qué estás aquí?! 83 00:04:18,800 --> 00:04:24,380 "¡A la ensoñación! ¡Rebecca y el Reino Sakura!" 84 00:04:28,010 --> 00:04:29,350 ¡¿Zanahoria?! 85 00:04:31,350 --> 00:04:34,350 Zanahoria, ¿por qué estás aquí? 86 00:04:36,610 --> 00:04:38,730 ¡Vine contigo! 87 00:04:38,730 --> 00:04:40,230 ¡Garchú! 88 00:04:42,190 --> 00:04:43,240 ¡Nami! 89 00:04:43,240 --> 00:04:44,110 ¡MASCAR! 90 00:04:43,240 --> 00:04:44,110 ¡Mascar! 91 00:04:45,200 --> 00:04:46,410 ¡Helicóptero! 92 00:04:46,410 --> 00:04:47,280 ¡MORDA! 93 00:04:46,410 --> 00:04:47,280 ¡Muerde! 94 00:04:48,240 --> 00:04:50,620 ¡Barón cadáver! 95 00:04:51,450 --> 00:04:52,290 ¡CRUJIDO! 96 00:04:51,450 --> 00:04:52,330 ¡Crujido! 97 00:04:52,330 --> 00:04:54,000 ¡Demasiado difícil! 98 00:04:54,120 --> 00:04:57,290 Lo siento pero ¿podemos regresar? 99 00:04:57,420 --> 00:04:58,630 ¡¿Qué?! 100 00:04:58,630 --> 00:05:02,340 ¡No hagas eso! ¡Wanda se enojará conmigo! 101 00:05:02,460 --> 00:05:06,180 ¿Estás tratando de causar problemas a ¡¿Los que nos salvaron, Zanahoria?! 102 00:05:06,840 --> 00:05:08,620 solo queria ir a la aventura 103 00:05:08,620 --> 00:05:12,790 en el mar junto con Luffy y los demás aunque sea una sola vez! 104 00:05:13,180 --> 00:05:16,900 ¡Vamos a colarnos en el cuartel general del Emperador! ¡No vamos a jugar! 105 00:05:17,020 --> 00:05:22,320 ¡Por favor! Haré cualquier cosa, ¡llévame contigo! No quería causarte problemas así que traje... 106 00:05:22,610 --> 00:05:23,940 ¡Mira! 107 00:05:23,940 --> 00:05:25,450 ¡Almuerzo! 108 00:05:25,450 --> 00:05:26,740 ¡Jugo! 109 00:05:26,740 --> 00:05:27,910 ¡Un refrigerio! 110 00:05:27,910 --> 00:05:29,240 ¡Una camisa extra! 111 00:05:29,370 --> 00:05:32,620 A diferencia de todo lo demás, La camiseta no es una zanahoria, ¿verdad? 112 00:05:32,790 --> 00:05:35,710 No, no. ¡Pero hay uno encima! 113 00:05:35,830 --> 00:05:37,080 ¡Qué lindo! 114 00:05:37,830 --> 00:05:40,540 ¿Cuánto durarán? 115 00:05:40,670 --> 00:05:44,460 ¡Como medio día! El mar es enorme, ¿no? 116 00:05:45,420 --> 00:05:50,350 ¡¿Qué?! ¡¿Tomará varios días llegar a la isla de Big Mom?! 117 00:05:50,350 --> 00:05:55,060 ¡¿Incluso si vamos recto?! ¡No puedo creer que sea tan grande y ancho! 118 00:05:55,060 --> 00:05:57,850 ¡El mar es como un país de las maravillas! 119 00:05:57,850 --> 00:06:00,150 ¡Ésta será mi primera fiesta de pijamas! 120 00:06:00,270 --> 00:06:03,360 ¿Un país de las maravillas? Ni siquiera es una isla. 121 00:06:03,480 --> 00:06:06,990 Ah, bueno. Estás aquí ahora y no se puede evitar. 122 00:06:06,990 --> 00:06:09,570 ¿Puedes protegerte? 123 00:06:09,700 --> 00:06:12,830 ¡Sí! ¡Gracias! estaré bien... 124 00:06:13,450 --> 00:06:16,370 ¡¿Por qué te comes mi zanahoria?! 125 00:06:20,170 --> 00:06:21,840 ¡Dale palmaditas en la cabeza, Luffy! 126 00:06:30,390 --> 00:06:34,850 ¡Eso estuvo cerca! ¡Casi me matas! ¡Eres fuerte! 127 00:06:34,970 --> 00:06:37,100 Está bien, puedes quedarte con la zanahoria. 128 00:06:37,230 --> 00:06:39,350 ¡Luffy casi fue derrotado! 129 00:06:42,150 --> 00:06:44,940 Bueno, ella es toda una luchadora. 130 00:06:45,610 --> 00:06:50,200 Pedro-san, ¿cuándo subiste allí? Realmente te gustan las alturas. 131 00:06:52,780 --> 00:06:55,870 Tengo hambre. Comamos. 132 00:06:55,870 --> 00:06:58,080 ¡Que alguien haga algo! 133 00:07:09,220 --> 00:07:14,760 ¡Está bien! Lo haré para mirar el mar, ¿vale? 134 00:07:15,060 --> 00:07:17,390 --¡Sí, señor! --¡Hurra! 135 00:07:19,020 --> 00:07:21,230 Cada uno de ustedes debe pagarme 5.000 bayas. 136 00:07:22,020 --> 00:07:25,440 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 137 00:07:25,440 --> 00:07:27,150 ¡Toda nuestra asignación se habrá acabado! 138 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 ¿Qué debemos hacer entonces? 139 00:07:30,650 --> 00:07:33,200 Brook, tú o yo deberíamos hacer algo. 140 00:07:33,320 --> 00:07:34,490 Tienes razón. 141 00:07:34,490 --> 00:07:39,790 Si se lo dejamos a Luffy-san, ¡No sabemos qué hará por nosotros! 142 00:07:40,290 --> 00:07:41,830 ¡Haré algo! 143 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 ¡¿Qué?! 144 00:07:43,130 --> 00:07:46,880 ¡Cuenta conmigo! ¡Te prepararé muchos platos deliciosos! 145 00:07:47,000 --> 00:07:48,050 Ah, no... 146 00:07:48,170 --> 00:07:50,420 Oh, por favor no... ¡Oye, espera! 147 00:07:50,550 --> 00:07:52,470 ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! 148 00:07:52,590 --> 00:07:54,090 ¡Esperar! ¡No lo hagas! 149 00:07:54,220 --> 00:07:56,890 ¡Luffy! ¿Sabes siquiera cocinar? 150 00:08:00,020 --> 00:08:05,710 Mientras tanto, otro país empieza a prepararse para el ensueño... 151 00:08:05,730 --> 00:08:07,150 ¡¿Qué?! 152 00:08:07,110 --> 00:08:11,280 EL REINO DE SAKURA, GRAND LINE 153 00:08:07,270 --> 00:08:11,280 ¿Qué dijo usted, doctora? ¿Kureha? ¿Hablas en serio? 154 00:08:11,400 --> 00:08:14,320 DALTON - EL REY DEL REINO SAKURA 155 00:08:11,400 --> 00:08:14,360 ¡¿Por qué te ves tan disgustado?! 156 00:08:14,360 --> 00:08:16,620 Dalton, asistirás 157 00:08:16,620 --> 00:08:22,160 el Reverie como el primer rey del Reino Sakura, ¿verdad? 158 00:08:16,780 --> 00:08:20,410 DR. KUREHA 159 00:08:22,330 --> 00:08:23,420 S-Sí. 160 00:08:23,540 --> 00:08:28,380 En ese caso, seré tu ¡Médico del barco, dije! 161 00:08:28,380 --> 00:08:30,420 ¿Estás feliz? 162 00:08:30,920 --> 00:08:35,090 Bueno, me sorprende cómo reconstruyó esta Isla de Invierno 163 00:08:35,090 --> 00:08:38,280 y construyó un reino que es bueno suficiente para asistir al Reverie. 164 00:08:38,310 --> 00:08:40,180 Gracias a ellos. 165 00:08:40,560 --> 00:08:44,480 Te refieres a esos piratas ¿Quién se llevó a mi estúpido hijo? 166 00:08:44,940 --> 00:08:50,530 Sí, los de Sombrero de Paja. Y... el doctor Hiriluk. 167 00:08:54,740 --> 00:08:57,160 Ese charlatán... 168 00:08:58,620 --> 00:09:01,620 ¡Mi nombre es Dr. Hiriluk! 169 00:09:01,620 --> 00:09:03,040 ¡Soy médico! 170 00:09:04,040 --> 00:09:05,250 Calavera... 171 00:09:05,370 --> 00:09:10,750 Este es un símbolo de la creencia de que ¡Nada es imposible! 172 00:09:10,750 --> 00:09:14,510 ¡Salvaré este país como médico! 173 00:09:14,510 --> 00:09:18,600 Al plantear esto, ¡Lucharé como lo hacen los piratas! 174 00:09:22,810 --> 00:09:25,310 ¿Estás feliz, jovencito? 175 00:09:25,310 --> 00:09:27,810 La búsqueda del médico ha llegado a su fase final. 176 00:09:27,810 --> 00:09:31,900 Escucho que tu y yo somos los únicos médicos que quedan en este país. 177 00:09:32,230 --> 00:09:36,070 Wapol está intentando desesperadamente atraparnos. 178 00:09:36,070 --> 00:09:40,450 Incluso si ese no fuera el caso, ya eres un paria en este país... 179 00:09:40,450 --> 00:09:43,700 ...ya que eres el peor de los charlatanes. 180 00:09:44,080 --> 00:09:47,040 No dejaré que me atrapen una cacería de médicos. 181 00:09:47,040 --> 00:09:51,000 salvaré este país utilizando la ciencia médica algún día. 182 00:09:51,920 --> 00:09:54,590 Voy a... morir... 183 00:09:57,010 --> 00:09:59,090 Sí, lo harás... 184 00:10:00,260 --> 00:10:03,970 ¿Qué... te pasó? 185 00:10:04,220 --> 00:10:05,350 Hongo... 186 00:10:06,810 --> 00:10:08,400 Medicina... 187 00:10:08,520 --> 00:10:10,730 ¡Eso es un hongo Amiudake! 188 00:10:10,860 --> 00:10:14,610 ¡El médico también dijo que mejoró! 189 00:10:14,610 --> 00:10:18,490 ¡No hay manera de que muera! ¡Eres un mentiroso! 190 00:10:18,820 --> 00:10:22,330 Estaba feliz con tus pensamientos. 191 00:10:22,330 --> 00:10:25,370 La calavera del libro indica veneno. 192 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 ¡Eso es mentira! 193 00:10:26,620 --> 00:10:29,790 ¡Eso no es mentira! ¡Recuérdalo! 194 00:10:29,790 --> 00:10:33,920 no hay medicina que puede funcionar para todas las enfermedades de este mundo. 195 00:10:33,920 --> 00:10:36,510 ¡Para eso existen los médicos! 196 00:10:36,630 --> 00:10:37,880 ¡Eso no es verdad...! 197 00:10:38,010 --> 00:10:42,760 Escuchar. ¡No puedes salvar a la gente sólo siendo amable! 198 00:10:42,760 --> 00:10:47,180 Si quieres guardarlos, ¡luego aprenda conocimientos y habilidades médicas! 199 00:10:47,180 --> 00:10:51,150 ¡Sin habilidad, no puedes salvar a nadie! 200 00:10:51,980 --> 00:10:55,480 Ustedes no pueden matarme. 201 00:10:55,610 --> 00:10:56,740 ¿Eh? 202 00:10:57,030 --> 00:10:58,490 Oye... 203 00:10:59,570 --> 00:11:02,700 ¿Cuándo crees que muere una persona? 204 00:11:04,950 --> 00:11:08,160 Cuando una bala de un ¿Una pistola le atraviesa el corazón? 205 00:11:08,160 --> 00:11:12,330 No... ¿Cuando es atacado por una enfermedad incurable? 206 00:11:12,330 --> 00:11:16,670 No...! ¿Cuando come una sopa de champiñones venenosa y mortal? 207 00:11:17,170 --> 00:11:18,630 ¡No! 208 00:11:19,340 --> 00:11:22,720 Un hombre muere cuando la gente lo olvida... 209 00:11:22,720 --> 00:11:26,140 Incluso si desaparezco, mi sueño se hará realidad. 210 00:11:26,140 --> 00:11:30,480 La enfermedad del corazón de los ciudadanos también se curará... 211 00:11:31,600 --> 00:11:34,440 ¿Por qué lloras... Dalton? 212 00:11:35,860 --> 00:11:39,320 Me pregunto... si es lo mismo para un país... 213 00:11:39,440 --> 00:11:42,780 Sí, si hay alguien a quien pasárselo... 214 00:11:43,030 --> 00:11:46,450 Tuve... ¡qué buena vida! 215 00:11:46,580 --> 00:11:49,500 Adiós, charlatán... 216 00:11:50,410 --> 00:11:52,500 ¡Gracias Chopper! 217 00:12:12,100 --> 00:12:17,770 Por favor... ¡enséñame a ser médico! ¡Me convertiré en la medicina multiusos! 218 00:12:17,770 --> 00:12:23,410 ¡Me convertiré en un médico que podrá curar cualquier cosa! ¡Curaré incluso un país! 219 00:12:23,410 --> 00:12:29,450 Porque... porque... ¡No hay enfermedad en este mundo que no pueda curarse! 220 00:12:35,710 --> 00:12:38,630 --¿Ustedes son piratas? --Sí... 221 00:12:38,750 --> 00:12:40,590 R-¿Los reales? 222 00:12:40,710 --> 00:12:42,050 Los reales. 223 00:12:42,170 --> 00:12:44,180 ¿Tienes una bandera con una calavera? 224 00:12:44,300 --> 00:12:46,550 Está adjunto a nuestro barco. 225 00:12:46,550 --> 00:12:48,680 ¿Estás interesado en los piratas? 226 00:12:49,100 --> 00:12:51,810 ¡No! ¡Idiota! ¡No! 227 00:12:52,350 --> 00:12:54,100 ¡Idiota! 228 00:12:54,650 --> 00:12:57,440 Está bien, está bien. Lo lamento. Lo lamento. 229 00:12:59,020 --> 00:13:03,200 Pero... Entonces... ¿quieres venir también? 230 00:13:05,030 --> 00:13:07,410 ¡Al mar! ¿Por qué no vienes con nosotros...? 231 00:13:08,120 --> 00:13:09,950 ¡Esquivalo! ¡Cuidado! 232 00:13:10,080 --> 00:13:12,870 ¡No puedes romper esta bandera! 233 00:13:14,040 --> 00:13:16,460 ¡Debe haber quedado impresionado! ¡Qué idiota! 234 00:13:21,670 --> 00:13:24,340 ¿Ver? No se rompió... 235 00:13:26,800 --> 00:13:31,600 Será mejor que estés preparado si vas a ¡Entrometerse con la bandera del cráneo de otra persona! 236 00:13:31,600 --> 00:13:34,100 Chicle-Chicle... 237 00:13:34,230 --> 00:13:38,360 ¡Espera un segundo! ¡Te daré estatus y una medalla! 238 00:13:38,690 --> 00:13:40,150 Médico... 239 00:13:40,150 --> 00:13:41,650 El reino es... 240 00:13:41,650 --> 00:13:43,190 El Reino del Tambor es... 241 00:13:47,950 --> 00:13:50,780 Entonces... ¡te nombraré virrey...! 242 00:13:50,910 --> 00:13:53,250 ...a punto de caer! 243 00:13:53,410 --> 00:13:56,920 ...¡¡Bazuca!! 244 00:14:06,840 --> 00:14:10,100 Gracias. El tambor definitivamente... 245 00:14:10,850 --> 00:14:12,350 ...renacer... 246 00:14:15,600 --> 00:14:20,560 ¡Lo siento, doctora! ¡Pero quiero ver el mundo! 247 00:14:25,820 --> 00:14:29,780 ¿Qué te parece alguien como tú? se puede hacer en el mar?! 248 00:14:29,780 --> 00:14:33,410 ¿Vas a vivir en una fantasía? ¡¿Como lo hizo ese charlatán?! 249 00:14:33,540 --> 00:14:36,330 ¡Estás equivocado! ¡No fue una fantasía! 250 00:14:36,330 --> 00:14:40,130 La investigación del médico había ¡Realmente se ha completado! 251 00:14:45,510 --> 00:14:49,050 ¿Estaba bien despedirse así? 252 00:14:51,470 --> 00:14:56,890 Una mascota que estaba cuidando está siendo acogida. por alguien más. Eso es todo. 253 00:14:57,390 --> 00:15:01,310 No me gustan... las lágrimas... 254 00:15:07,280 --> 00:15:10,070 ¿Están listos, jóvenes? 255 00:15:19,210 --> 00:15:21,920 Haré florecer los cerezos en flor. 256 00:15:21,920 --> 00:15:26,800 Una vez que mi invento esté completo, ¡Este país se salvará! 257 00:15:27,010 --> 00:15:30,840 Doctor...! ¡Doctora Kureha...! 258 00:15:55,580 --> 00:15:59,910 Ahora, que tengas un buen viaje, mi estúpido hijo... 259 00:16:03,250 --> 00:16:09,130 Me pregunto dónde estará y qué estará haciendo ahora... Mi estúpido hijo... 260 00:16:09,300 --> 00:16:15,180 seguro que se lo esta pasando bien Navegando por el mar con los de Sombrero de Paja. 261 00:16:38,330 --> 00:16:41,750 EL MALVADO REINO DEL TAMBOR NEGRO 262 00:16:42,500 --> 00:16:44,670 ¡El malvado reino del tambor negro! 263 00:16:44,670 --> 00:16:49,760 El primer rey Wapol-sama ¡Se va al Reverie! 264 00:16:53,430 --> 00:16:57,970 WAPOL - EL REY DEL REINO DEL TAMBOR NEGRO MALVADO 265 00:16:55,640 --> 00:16:57,910 Recuerdo como volví... 266 00:16:57,910 --> 00:17:01,000 ...como un rey que incluso sería permitido asistir al Reverie 267 00:17:01,000 --> 00:17:03,790 después de ser expulsado del Drum Kingdom. 268 00:17:03,940 --> 00:17:07,860 ¡Mi vida ha estado llena de altibajos! 269 00:17:08,940 --> 00:17:12,950 Me quedé impresionado por Sombrero de Paja y desperté en un lugar desconocido. 270 00:17:12,950 --> 00:17:17,780 Comí árboles y rocas. Estaba bien estando solo. 271 00:17:23,710 --> 00:17:26,960 Comí lámparas. Comí bancos. 272 00:17:26,960 --> 00:17:30,840 Todo el pueblo fue un bocadillo para mí. 273 00:17:32,800 --> 00:17:36,390 Por supuesto, fue porque yo era un rey. 274 00:17:37,850 --> 00:17:41,270 Pero la Marina me arrestó. 275 00:17:41,270 --> 00:17:44,850 ¡Me los quité de encima y huí llorando! 276 00:17:44,850 --> 00:17:51,820 Lo tuve claro pero eso me hizo darme cuenta que ya no era rey. 277 00:17:51,820 --> 00:17:55,070 ¿Quieres comprar una caja de cerillas? 278 00:17:55,070 --> 00:17:58,870 yo estaba vendiendo fósforos y vivir debajo de un puente. 279 00:17:58,870 --> 00:18:02,700 Usando la fábrica Munch-Munch, Estaba jugando con basura. 280 00:18:02,700 --> 00:18:07,750 Pero esos juguetes que creé ¡Se ganó el corazón de los niños! 281 00:18:08,250 --> 00:18:11,250 JUGUETERÍA WAPOL 282 00:18:08,250 --> 00:18:11,250 Gané algo de dinero vendiendo esos juguetes. 283 00:18:12,340 --> 00:18:15,470 ¡Y abrí la juguetería Wapol's! 284 00:18:15,840 --> 00:18:18,930 ¡El negocio prosperó al instante! 285 00:18:18,930 --> 00:18:21,810 Un científico local descubierto el secreto de mis juguetes: 286 00:18:21,810 --> 00:18:25,100 ¡Una nueva aleación, Wapometal! 287 00:18:25,100 --> 00:18:27,860 ¡El número de clientes aumentó! 288 00:18:27,860 --> 00:18:30,830 ¡La tienda, ampliada! ¡La juguetería Wapol estaba en auge! 289 00:18:30,860 --> 00:18:33,750 ¡El negocio iba próspero! ¡Las ganancias estaban aumentando! 290 00:18:33,750 --> 00:18:36,760 ¡La Fábrica Munch-Munch estaba floreciendo! 291 00:18:36,780 --> 00:18:41,620 Me levanté del atolladero y se convirtió en el director general de Wapol Konzern! 292 00:18:41,620 --> 00:18:46,410 Me casé con Miss Universo y ¡Mi vida se ha llenado de felicidad! 293 00:18:46,410 --> 00:18:49,280 La insignia de Wapol tiene extendido por todo el mundo 294 00:18:49,280 --> 00:18:53,270 ¡Y volví al poder como un gobernante malvado! 295 00:18:55,380 --> 00:18:59,050 No importa cuantas veces hable de ello, ¡todavía se siente bien! 296 00:18:59,050 --> 00:19:03,390 ¡Oh sí! Publiquemoslo como ¡"La gran memoria de Wapol-sama"! 297 00:19:03,510 --> 00:19:05,560 ¡Wapol-sama! ¡Tengo un informe! 298 00:19:06,730 --> 00:19:12,520 El Reino del Tambor que una vez gobernaste se convirtió en un nuevo país: el Reino Sakura, 299 00:19:12,520 --> 00:19:15,780 y Dalton asistirá al Reverie como un rey, ¡dicen! 300 00:19:15,900 --> 00:19:20,280 ¡¿Qué?! ¡¿El Reino Sakura?! Maldito Dalton... 301 00:19:21,780 --> 00:19:25,910 ¿Cómo puedo arrastrarlo al Reverie? 302 00:19:31,380 --> 00:19:34,710 DRESSROSA - UN REINO DE PASIÓN 303 00:19:34,840 --> 00:19:38,220 ¡Luffylandia! ¡Por aquí! 304 00:19:43,430 --> 00:19:45,180 lucía... 305 00:19:47,350 --> 00:19:52,100 Siempre intentas estrangularlo todo. dentro de tus manos 306 00:19:52,100 --> 00:19:56,070 ¡Y trata de manipular a todos! 307 00:19:56,360 --> 00:20:00,700 ¡Me hace sentir como si me estuviera asfixiando! 308 00:20:05,330 --> 00:20:07,580 ¡¿Qué?! ¿Puedo ir yo también? 309 00:20:07,700 --> 00:20:11,170 ¡Por supuesto que puedes! ¿Te gustaría venir como mi dama de honor? 310 00:20:11,290 --> 00:20:13,960 ¡Me encantaría! ¡Gracias Viola-san! 311 00:20:14,080 --> 00:20:16,300 ¡Debes estar emocionada, Rebecca! 312 00:20:16,420 --> 00:20:17,630 ¡Soy! 313 00:20:18,510 --> 00:20:21,840 Pero ¿qué se supone que para usar en el Reverie? 314 00:20:21,970 --> 00:20:24,010 Puedes usar uno de mis vestidos. 315 00:20:25,760 --> 00:20:28,100 --¿Qué opinas? --¡Son todos bonitos! 316 00:20:28,220 --> 00:20:30,100 ¡Muy hermoso! 317 00:20:30,230 --> 00:20:32,390 Puedes tomar lo que quieras. 318 00:20:32,520 --> 00:20:34,730 Ah, pero... 319 00:20:35,650 --> 00:20:38,940 ...¡tal vez me quede con el vestido de mi madre! 320 00:20:41,150 --> 00:20:43,860 ¡Sí! ¡Eso suena bien! 321 00:20:44,570 --> 00:20:47,660 EL REINO DE LA PRODENCIA 322 00:20:47,780 --> 00:20:51,160 ¡Rey Riku! ¡Rechacé la escolta de la Marina! 323 00:20:49,290 --> 00:20:53,420 ELIZABELLO II - EL REY DEL REINO DE PRODENCIA 324 00:20:51,290 --> 00:20:54,290 ¿Te gustaría ir a Tierra Santa conmigo? 325 00:20:54,790 --> 00:20:57,840 ¿Por qué todos piensan en eso? ¿Como vacaciones o algo así? 326 00:20:54,790 --> 00:21:00,380 RIKU DOLDO III - EL REY DE DRESSROSA 327 00:20:57,960 --> 00:21:00,090 ¿Qué hay de malo en eso? 328 00:21:00,090 --> 00:21:03,680 ¡El Reverie es como un festival! 329 00:21:03,970 --> 00:21:06,970 Mientras tanto, el grupo de Luffy... 330 00:21:08,260 --> 00:21:11,480 Ahora, ¿qué debo hacer? 331 00:21:12,940 --> 00:21:16,190 ¡Oh! ¡Hay toneladas de comida! 332 00:21:16,310 --> 00:21:17,690 ¡Es una linda cocina! 333 00:21:17,810 --> 00:21:23,070 Sí, Sanji-san suele cocinar. y todos comemos aquí, hablando y riendo. 334 00:21:23,070 --> 00:21:27,410 Oh sí. Déjame darte el recorrido por nuestro barco. 335 00:21:27,530 --> 00:21:28,450 ¿Qué? 336 00:21:28,450 --> 00:21:30,740 ¡Garchú! ¡Barón cadáver! 337 00:21:30,740 --> 00:21:31,660 ¡CRUJIDO! 338 00:21:30,740 --> 00:21:31,660 ¡Crujido! 339 00:21:31,660 --> 00:21:33,910 ¡Otra vez eres demasiado duro! 340 00:21:34,080 --> 00:21:37,130 Este es el bar del acuario. 341 00:21:38,000 --> 00:21:40,880 ¡Hay tantos peces hermosos! 342 00:21:41,000 --> 00:21:45,930 Bueno, es sólo un lugar para almacenar el pescado que pescamos. para mantenerlos frescos para comer más tarde. 343 00:21:48,720 --> 00:21:50,390 ¿Estás escuchando? 344 00:21:53,250 --> 00:21:56,090 Esta es una habitación donde Nami-san descubre 345 00:21:56,090 --> 00:22:00,500 donde estamos usando el mar carta o lleva el diario del barco. 346 00:22:01,320 --> 00:22:03,570 ¡Hay muchos libros! 347 00:22:05,400 --> 00:22:06,860 Ayúdame... 348 00:22:10,160 --> 00:22:12,080 ¡Esta es una bañera grande! 349 00:22:12,200 --> 00:22:17,500 Aún no se ha llenado con agua tibia. También puedes darte una ducha caliente. 350 00:22:17,620 --> 00:22:19,290 Vamos a ver. 351 00:22:20,670 --> 00:22:23,210 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 352 00:22:24,800 --> 00:22:26,930 ¡No sabía que tú también podías sentir calor! 353 00:22:27,050 --> 00:22:28,720 ¡Por supuesto que sí! 354 00:22:29,300 --> 00:22:31,940 Estos son los árboles de mandarina de Nami-san. 355 00:22:31,940 --> 00:22:35,750 El jardín de flores de Robin-san y el Jardín Usopp. 356 00:22:35,750 --> 00:22:39,900 ¡Oh! ¡Puedo cultivar zanahorias aquí! ¡Plantemos un poco ahora! 357 00:22:40,770 --> 00:22:43,360 Está bien, no diré nada. 358 00:22:43,480 --> 00:22:49,070 Oh, no puedo creer que pueda viajar en un barco tan bonito... ¡Es tan maravilloso! 359 00:22:55,120 --> 00:22:57,750 Este es un titular bastante grande. 360 00:23:01,710 --> 00:23:04,710 "La isla, desde hace décadas velado en misterio..." 361 00:23:05,880 --> 00:23:08,180 "... finalmente fue revelado." 362 00:23:09,380 --> 00:23:14,180 "El ejército revolucionario cuartel general - Báltigo..." 363 00:23:12,300 --> 00:23:15,100 ENCONTRADO EL CUARTEL DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO 364 00:23:15,220 --> 00:23:19,020 "... ¡¿Ya ha sido arrasada ?!" 365 00:23:24,610 --> 00:23:26,920 Barbanegra, el archienemigo de Luffy parece estar detrás 366 00:23:26,920 --> 00:23:28,920 ¡La destrucción del Ejército Revolucionario! 367 00:23:28,950 --> 00:23:32,680 Mientras tanto, Kaido, el más fuerte. hombre en el mundo, está ardiendo con 368 00:23:32,680 --> 00:23:34,640 ¡Rabia contra Luffy y Law! 369 00:23:34,640 --> 00:23:37,350 Mientras los Cuatro Emperadores comienzan a hacer un movimiento 370 00:23:37,350 --> 00:23:40,640 de una manera inquietante, la Paja ¡Los sombreros enfrentan otra crisis! 371 00:23:40,640 --> 00:23:41,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 372 00:23:41,980 --> 00:23:45,400 "¡Kaido regresa! Un inminente ¡Amenaza para la peor generación!" 373 00:23:45,400 --> 00:23:47,470 ¡Seré el Rey de los Piratas!